友達と一緒に遊びにおいでよ

INTERNATIONAL!! Part 2

<12月4日 マカオからのお客様>

『エアーボードをやってみたい!』

そんな願いが届いたのか、この日は朝から雪が降っていました。

なんと、今期最初のエアーボードチャレンジャーはマカオからのお客様でした。

雪もアルパカもエアーボードも、彼女たちには初めてづくし!

すご~く楽しんでいたようです。

 そして、牧場に設置してあるメッセージノートにも感想を記入してもらいました。

 その中に「日本加油!」の文字が・・・。

 “加油”とは、中国語で『頑張って』の意味。

 なんだか胸がジ~ンとしちゃいました。

 

この場を借りて、ちょっと彼女たちにメッセージを送らせてくださいませ。

I’d like to say ” Special Thanks!” to Alice & Sam from Hong Kong, Mel & Annie from Macau,

and the Gwee family from Singapore who visited our farm on 17th October.

Not only they gave me a chance to learn and speak English,

but also they understood my poor English.

Thank you for your kindness!!

 

そして、これから牧場にいらっしゃる海外からのお客様に一言・・・・

Let me introduce our Farm.

VIVA ALPACA FARM has seven alpaca and two goat.

You can touch and feed them.   I’m sure you love them.

During winter, you can play Air-board on the snow slope from top of the mountain.

It’s so exciting!!  Why don’t you try it?

When you meet the animals, I guide you.  My English is not enough, but I try to do my best! 

When I don’t understand what you want to say…

Don’t worry!   I have the translation application in my cellular phone.

So, we are waiting for you to come and see us with all lovely animals.

Thank you.

 

ちょっぴり国際的になってきたなぁ~・・・っと思う今日この頃です。

皆さんも、海外のお友達に是非アルパカ牧場をご紹介くださいませ~。

(K)

Comments

コメントはありません。

Trackback or Pingback

トラックバックはありません。

トラックバックURL :
http://www.viva-alpaca.jp/2011/12/20/international%e3%80%80part%e3%80%80%ef%bc%92/trackback/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 
PAGE TOP